8.14近代妆尚靥 [1] ，如射月、月黄、星靥 [2] 。靥钿之名 [3] ，盖自吴孙和邓夫人也 [4] 。和宠夫人，尝醉，舞如意，误伤邓颊，血流，娇婉弥苦。命大医合药 [5] ，医言：“得白獭髓，杂玉与虎魄屑 [6] ，当灭痕。”和以百金购得白獭，乃合膏。虎魄太多，及差，痕不灭。左颊有赤点如痣，视之，更益甚妍也。诸嬖欲要宠者 [7] ，皆以丹点颊，而后进幸焉。[1] 靥（yè）：酒窝。这里指面颊部的点搽装饰。

[2] 射月：本为妇女月事的记号，后来演变成一种妆饰。《史记·五宗世家》：“景帝召程姬，程姬有所避，不愿进。”司马贞《索隐》：“姚氏按：《释名》云‘天子诸侯群妾以次进御，有月事者止不御，更不口说，故以丹注面目旳旳为识，令女史见之’。”月黄、星靥：底本作“曰黄星靥”，据刘传鸿《〈酉阳杂俎〉校证：兼字词考释》校改。星靥之名，唐诗中多见，如许敬宗《七夕赋咏》：“情催巧笑开星靥，不惜呈露解云衣。”又《北户录》：“余访花子事，如面光、眉翠、月黄、星靥，其来尚矣。然事之相类者，见《拾遗》引：孙和悦邓夫人……”靥钿：面颊上的饰物。

[4] 孙和（224—252）：字子孝。三国时吴国孙权第三子。大医：即太医。

[6] 虎魄：即琥珀。嬖（bì）：受宠的女子。这里指姬妾。要：求取，求得。近代女子化妆流行妆点面颊，比如射月、月黄、星靥等名称。这些靥钿的得名，大约本自吴国孙和的邓夫人。当年孙和宠爱邓夫人，有一次喝醉了，舞动如意时误伤了邓夫人的脸颊，夫人鲜血直流，娇弱婉媚，痛苦万状。孙和命令太医配药，太医说：“要白獭的骨髓，和着玉屑以及琥珀屑，就可以不留瘢痕。”孙和花重金买了一只白獭，用来配制药膏。因为琥珀屑用得太多了，后来伤口痊愈时，瘢痕并没有完全去掉。左面颊有个红点，就像一颗痣，一眼看上去，倒更妩媚了。其他姬妾想要邀宠的，都先用朱砂妆点面颊，然后就会得到宠幸了。

8.15今妇人面饰用花子 [1] ，起自昭容上官氏所制 [2] ，以掩点迹 [3] 。大历已前，士大夫妻多妒悍者，婢妾小不如意，辄印面，故有月点、钱点。[1] 花子：古时妇女贴、画在面颊上的装饰。五代马缟《中华古今注》卷中：“秦始皇好神仙，常令宫人梳仙髻，帖五色花子，画为云凤虎飞升。至东晋，有童谣云织女死，时人帖草油花子为织女作孝。至后周，又诏宫人帖五色云母花子作碎妆，以侍宴。如供奉者，帖胜花子作桃花妆，插通草朵子，著短袖衫子。”