沙村竹色，明月如霜，携幽人杖藜散步；石屋松阴，白云似雪，对孤鹤扫榻高眠。

沙滩边的村子竹色苍翠，明月皎洁如霜，与幽人柱杖散步；石屋边松阴浓密，白云洁白如雪，对着孤鹤打扫床榻安睡。

焚香看书，人事都尽。隔帘花落，松梢月上。钟声忽度，推窗仰视，河汉流云，大胜昼时。非有洗心涤虑、得意爻象之表者，不可独契此语。

燃起香读书，人间俗事都不在心中。帘外花朵在飘落，月亮悄悄爬上松梢。远处忽然传来钟声，推开窗子仰视，只看到星河耿耿，云朵飞舞，比白天还要美得多。若不能澄心静虑，体会到天地、人生变幻之意，是不可以体悟到这境界的。

纸窗竹屋，夏葛冬裘，饭后黑甜，日中白醉，足矣！

以纸为窗，以竹做屋，夏天穿葛布之衣，冬天有裘皮之衣，饭后安睡，中午温暖如醉，足够了！

收碣石之宿雾，敛苍梧之夕云。八月灵槎，泛寒光而静去；三山神阙，湛清影以遥连]。

]“收碣石”一段：出自宋代阮昌龄《海不扬波赋》。

收敛起碣石山昨夜的雾气，收敛起苍梧山傍晚的云彩。八月仙人的小船，在泛着寒光的海面上安静离去；三山的神阙，在清澈的海面上遥遥留下影子。

空三楚之暮天，楼中历历；满六朝之故地，草际悠悠]。

]“空三楚”四句：摘自唐代黄滔《秋色赋》。

使得三楚之地的天空空阔，楼阁中的一切清晰在目；六朝故地，满是秋色，荒草悠悠。

秋水岸移新钓舫，藕花洲拂旧荷裳。心深不灭三年字]，病浅难销十步香。

]三年字：《古诗十九首·孟冬寒气至》：“置书怀袖中，三年字不灭。”指时刻不忘。