]汲汲：通“急急”。

]欧阳小岑：欧阳兆熊，字晓岑，号匏叟。湖南湘潭人，清道光十七年（1837）举人。家富庶而性豪爽，仗义疏财，与曾国藩、左宗棠、江忠源、李续宾等交谊颇深。

孙儿国藩跪禀祖父母大人万福金安：

二月十四日孙儿我寄出第二封信，不知已经收到没有？

孙儿我身体平安，孙媳妇及您的曾孙子曾孙女都好。孙儿我去年十二月十八日，曾经寄信到家，说：寄给家里银子一千两，其中六百两用来还债，四百两用来赠送亲戚族人。分送数目另写在给弟弟的信中，表明我不敢自行专断。后来接到家信，知道兑给了朱啸山百三十千，那这笔银子便少一百两了。刚刚听说曾受恬堂上有丧事，他借的银子恐怕难以迅速归还，是又亏空一百两。所以仅仅剩下八百两，二我家旧债还多。送亲戚族人钱，是孙儿我一个人的愚蠢见解，不晓得祖父母大人、父亲大人、叔父大人以为可行不可行？恳请裁决定夺。

孙儿我所以急于送赠，有两个缘故：一是我家气运太盛了，不可以不格外小心，要注意持盈保泰的道理。旧账还尽，好处最全，恐怕圆满到极点便转向亏损了。留点债不还清，那虽美中不足，也是自处顺境的办法；二是各亲戚家都处于既穷而又年老的状况，现在不略加资助，以后可真不知是啥样。自从孙儿我进入京城后，像彭满舅曾祖、彭王姑母、欧阳岳祖母、江通十舅，已经死了号几个。再过几年，那我们心里想要馈赠的人中，真是保不齐是个哈样子。家里欠的债，现在即使不还，以后还可以还。馈赠亲戚的事，现在不做，以后一定会后悔（再没有机会）。这两个说法，是孙儿我一己之愚见。但是孙儿我年轻不懂事，没有什么远见，一切事宜求祖父、父亲、叔父做主，孙儿我决不敢自己擅作主张。这笔银子等欧阳小岑回湖南时，孙儿我托寄一个大箱子，衣物，银两一概交他手里，孙儿我负担一半路费。那时，还会有信寄回。

孙儿谨禀。

道光二十四年三月初十日

六弟、九弟左右：

三月八日接到两弟二月十五所发信，信面载第二号，则知第一号信未到。比去提塘追索]，渠云并未到京，恐尚在省未发也。以后信宜交提塘挂号，不宜交折差手，反致差错。来书言自去年五月至十二月，计共发信七八次。兄到京后，家人仅检出二次：一系五月二十二日发，一系十月十六日发，其余皆不见。远信难达，往往似此。

腊月信有“糊涂”字样，亦情之不能禁者。盖望眼欲穿之时，疑信杂生，怨怒交至。惟骨肉之情愈挚，则望之愈殷；望之愈殷，则责之愈切。度日如年，居室如圜墙]，望好音如万金之获，闻谣言如风声鹤唳]；又加以堂上之悬思]，重以严寒之逼人，其不能不出怨言以相詈者]，情之至也。然为兄者观此二字，则虽曲谅其情]，亦不能不责之。非责其情，责其字句之不检点耳。何芥蒂之有哉]？至于回京时有折弁南还，则兄实不知。当到家之际，门几如市]，诸务繁剧。吾弟可想而知。兄意谓家中接榜后所发一信，则万事可以放心矣，岂尚有悬挂者哉？来书辨论详明，兄今不复辨。盖彼此之心虽隔万里，而赤诚不啻目见]，本无纤毫之疑，何必因二字而多费唇舌？以后来信，万万不必提起可也。

]提塘：清代官名。清各省督、抚选派本省武进士及候补、修选守备等，送请兵部充补，驻于京城，三年一代，称提塘官。掌投递本省与京师各官署往来文书。

]圜墙：牢狱。《汉书·司马迁传》：“今交手足，受木索，暴肌肤，受榜箠，幽于圜墙之中。”颜师古注：“圜墙，狱也，《周礼》谓之圜土。”

]风声鹤唳：《晋书·谢玄传》记载，东晋时，秦主苻坚率众攻晋，列阵淝水，谢玄等率精兵击破秦军，秦军在败逃途中极度惊慌疑惧或自相惊扰。“闻风声鹤唳，皆以为王师已至”。形容非常慌张，到了自惊自扰的程度。唳：鹤叫声。