(17)皮轩：汉皇帝所乘用虎皮装饰的车子。

(18)九流：即九旒（liú），天子之旗，上有九条飘带的大旗。

(19)阳：假装。

(20)髡（kūn）：古代一种剃去罪人须发的刑罚。城旦：古刑罚，筑城四年的劳役。

龚遂字少卿，山阳郡南平阳县人。通过明经考试做官，官至昌邑国郎中令，在昌邑王刘贺手下做事。刘贺言行举止多有不当，龚遂为人忠诚宽厚，刚正坚毅，情操高尚，入宫时对昌邑王直言劝谏，出朝堂外便责求太傅佐相，引经据典，陈诉利弊，甚至泪流满面，正言直谏无不尽言。当面指责昌邑王的过错，以至于昌邑王捂着耳朵起身便走，说：“郎中令能让人感到羞愧。”全国上下人人都敬畏龚遂。昌邑王曾经一味与驺奴宰人吃喝玩乐，恩赏赐予毫无节制，龚遂入宫觐见昌邑王，泪流满面地跪着向前，一旁侍奉昌邑王的侍从都感动得流下了眼泪。昌邑王说：“郎中令为何痛哭？”龚遂说：“臣悲痛国家将衰危啊！希望大王能恩准我单独进言以陈说一己之愚见。”昌邑王屏退左右侍从，龚遂说：“大王知道胶西王刘卬是怎样因暴虐而灭亡的吗？”昌邑王说：“不知道。”龚遂便说：“臣听说胶西王身边有个谄媚之臣叫侯得，胶西王所作所为都近于暴君桀纣，但侯得却奉承他为尧舜。胶西王喜欢侯得的阿谀谄媚，常常与他一同坐卧止息，只听信侯得的佞言谬论，才导致灭亡的下场。如今大王信任亲近小人，渐渐沾染他们的奸邪不正之气，国家的安危存亡不得不小心谨慎了。臣奏请挑选那些通晓经学、躬行仁义的侍从官与大王一同起居作息，坐卧时便诵读《诗》《书》，行动时便学习礼仪制度，应该是大有裨益的。”昌邑王恩准。龚遂便选拔张安等十个郎中服侍昌邑王。过了几天，昌邑王就把张安等人都赶走了。不久以后，宫中多次出现怪异反常的事情，昌邑王便询问龚遂，龚遂认为这是将有大灾祸的预兆，宫殿将要空废，这件事详见《昌邑王传》。这时正当汉昭帝驾崩，没有子嗣继位，昌邑王刘贺继承君位，旧时官员属吏都征召入宫。原昌邑王佐相安乐调任长乐宫卫尉。龚遂去拜见安乐，泪流满面地说：“大王继立为天子，一天比一天骄傲自满，进谏也不再听从了。如今服丧未满，天天与近臣饮酒吃喝、寻欢取乐，观看虎豹相斗，召传天子车舆，竖九旒大旗，策马疾驰，所作所为都背弃道义。古时的法式制度宽容，大臣可以隐居避官，如今不得离开，想假装疯狂，去官避祸，又怕被人发觉，下狱而身死，如何是好？阁下是陛下从前的佐相，应当极力直言劝谏。”昌邑王即位二十七天，因骄奢放纵被废。昌邑王以前的臣子因陷君王于奸恶而犯大逆不道之罪，全都被处死，死了有二百多人，只有龚遂与中尉王阳因多次进谏而得以幸免，受髡刑服劳役四年。

宣帝即位，久之，渤海左右郡岁饥，盗贼并起，二千石不能禽制。上选能治者，丞相御史举遂可用，上以为渤海太守。时遂年七十余，召见，形貌短小，宣帝望见，不副所闻，心内轻焉，谓遂曰：“渤海废乱，朕甚忧之。君欲何以息其盗贼，以称朕意？”遂对曰：“海濒遐远，不沾圣化，其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。今欲使臣胜之邪，将安之也？”上闻遂对，甚说，答曰：“选用贤良，固欲安之也。”遂曰：“臣闻治乱民犹治乱绳，不可急也；唯缓之，然后可治。臣愿丞相御史且无拘臣以文法，得一切便宜从事。”上许焉，加赐黄金，赠遣乘传。至渤海界，郡闻新太守至，发兵以迎，遂皆遣还，移书敕属县悉罢逐捕盗贼吏。诸持田器者皆为良民，吏无得问，持兵者乃为盗贼。遂单车独行至府，郡中翕然，盗贼亦皆罢。渤海又多劫略相随，闻遂教令，即时解散，弃其兵弩而持。盗贼于是悉平，民安土乐业。遂乃开仓廪假贫民，选用良吏，尉安牧养焉。

渤海：西汉郡名。今河北、辽宁的渤海海湾一带。左右：谓旁近相次者。

御史：官名。即御史大夫，掌监察百官。与丞相、太尉合称三公。

赤子：初生幼小婴儿，比喻纯朴的人民。兵：兵器。潢（huáng）池：积水的池塘。