不遭时：没有遇到好运气。

走：逃跑。

以身下之：指鲍叔情愿官居管仲之下。

十馀世：十多代。

多：称赞。

【译文】管仲与鲍叔牙是中国历史上一对要好的朋友。管仲辅佐齐桓公称霸，是春秋时的大政治家和军事家、外交家。但没有鲍叔牙就没有管仲。《史记·管晏列传》对管仲的传记，主要笔墨并没有放在写管仲的个人功绩上，而是着重写管仲与鲍叔牙两人的交谊，重点是写鲍叔牙的知贤、荐贤和让贤的高尚品德和行为，暗示没有鲍叔牙就没有管仲。一支笔，同时写出两个人，真是大手笔。管仲与鲍叔牙二人从小是好朋友。鲍叔牙出身高贵，是齐国大夫之后，管仲出身平民，两人身份相差甚远，但鲍叔牙知道管仲有才，将来能为国家出力，所以打破门第与管仲交往，这已经是很不简单了。说来也巧，管仲青年时做事，件件不顺。他三次做官，三次被罢免。他家有老母，可又多次被征召出征，为避免丢下老母没人管，只好三次参战三次当了逃兵，被人看作胆小鬼。管仲与鲍叔牙谋事，一件也没办成。他与鲍叔经商，赚多赚少，又总是多占一些。在常人看来，管仲不可交，无才无德又贪心。但鲍叔牙不这么看，他深信管仲，做事不顺，当官不成，原因是缺乏磨炼，机遇不到；多分利，当逃兵，因为管仲是个大孝子，家有老母，故不得不如此。鲍叔牙坚信管仲有朝一日时来运转，就能发挥个人的潜能替国家出力。

齐国襄公死后，发生内乱。公子小白与公子纠两兄弟争权，鲍叔牙追随小白，管仲追随公子纠。公子纠长于小白，继承君位更有利，小白有才能，有人缘，得到大多数齐国大夫的支持。公子纠母家是鲁国，外援鲁国是个较大的国家，而小白母家是莒国，莒国小力弱。两兄弟争权，各有长短，关键就看谁能先进入齐都。鲍叔牙与管仲成了敌对的双方。这一回管仲又把宝押错了，结果小白先入齐都，登上国君之位，齐大鲁小，齐国发兵打败鲁国，公子纠死了，管仲成了囚犯。然而，又是鲍叔牙极力推荐管仲，使齐桓公不仅赦免了他，而且重用他为齐相。后来，齐国果然大治。鲍叔牙推荐管仲，不仅仅是荐贤，更重要的是让贤，管仲为相，鲍叔牙反而在他之下，这种以国家利益为重的精神，表现了鲍叔牙是一个纯粹的人、高尚的人。鲍叔牙知道管仲有才，他与管仲交友，纯粹是爱才，为国家保护人才，没有一点私心。他甚至牺牲自己来成全管仲，这都是为了友谊，为了国家。鲍叔牙不仅是一个好伯乐，还是一个无与伦比的爱国者。管鲍之交的故事包含许多珍贵的民族精神。

俗话说：“金无足赤，人无完人”。管仲有治国之才，但不善于经商。由于出身寒微，没有政治根基，在齐国内争中又押错了宝，这些他都不及鲍叔牙。鲍叔牙才不及管仲，但他的让贤精神，识人本领，更是一个难得的伯乐。唐代韩愈慨叹，“千里马常有，而伯乐不常有”，管鲍相知的故事，可以说是这一哲理的最生动的注脚。没有鲍叔牙，就没有管仲，这是作者司马迁写管仲传而主要用笔于鲍叔牙的命意所在。

司马穰苴列传

本篇选自《司马穰苴列传》。司马穰苴，春秋时齐国大夫。姓田，名穰苴，是田完的后代，深通兵法，善于打仗，曾一战胜敌，雪洗齐国丧师失地之耻。齐景公任命穰苴为司马。司马迁写田穰苴传，加官名，称《司马穰苴列传》，表达了对这位古代名将的无限崇敬。

司马穰苴者，田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。”景公召穰苴，与语兵事，大悦之，以为将军，将兵捍燕晋之师。穰苴曰：“臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻，愿得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。”于是景公许之，使庄贾往。穰苴即辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门。”穰苴先驰至军，立表下漏待贾(10)。贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。日中而贾不至。穰苴则仆表决漏(11)，入，行军勒兵，申明约束。约束既定，夕时，庄贾乃至。穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援枹鼓之急则忘其身(12)。今敌国深侵，邦内骚动(13)，士卒暴露于境(14)，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆县于君，何谓相送乎！”召军正问曰(15)：“军法期而后至者云何？”对曰：“当斩。”庄贾惧，使人驰报景公，请救。即往，未及反，于是遂斩庄贾以徇三军(16)。三军之士皆振(17)。久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。穰苴曰：“将在军，君令有所不受。”问军正曰：“驰三军法何？”正曰：“当斩。”使者大惧。穰苴曰：“君之使不可杀之。”乃斩其仆(18)，车之左驸(19)，马之左骖，以徇三军。遣使者还报，然后行。士卒次舍井灶饮食问疾医药(20)，身自拊循之。(21)悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食，最比其羸弱者(22)。三日而后勒兵(23)。病者皆求行，争奋出为之赴战。晋师闻之，为罢去。燕师闻之，度水而解(24)。于是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。未至国，释兵旅，解约束，誓盟而后入邑。景公与诸大夫郊迎，劳师成礼(25)，然后反归寝。既见穰苴，尊为大司马。

司马穰苴：本姓田，后以官氏为姓。

阿、甄：齐邑名。阿，即东阿，在今山东阳谷县东北之阿城镇。甄，今山东鄄城北。

河上：黄河岸边，当今河北沧州、德州一带。

败绩：大败。