3．孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳，有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之。韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大踧踖。

孔文举：孔融（153—208），字文举，东汉末鲁国（今山东曲阜）人。曾任北海相，称“孔北海”。后入朝拜太中大夫。性宽容好士，宾客盈门。他名重天下而常讥曹操，终为操所杀。善诗文，与刘桢、王粲等并称“建安七子”。

父：孔融父名宙，官泰山都尉。　洛：洛阳，东汉京都。

李元礼：李膺，见《德行》4注。

司隶校尉：官名。初掌纠察京师百官及所辖附近各郡犯法者，后改专察三辅及弘农七郡。

诣（yì义）：至；到。

中表：见《德行》18注。这里是泛指内外亲属。　通：通报。

李府君：对李膺的敬称。当时李膺以司隶校尉兼洛阳太守。